Naudojimosi sąlygos

Atnaujinta 2026-10-28

1. Kas teikia paslaugą

„Sumokėk laiku“ (toliau — paslauga) teikia Jurgis Dzvonkas, individualios veiklos pažymos Nr. 1533667, Romuvos 37, Kaunas 47199 (toliau — „Teikėjas“ arba „mes“). Kontaktai: labas@sumokeklaiku.lt.

Užsiregistruodami ar naudodamiesi paslauga sutinkate su šiomis sąlygomis, privatumo politika ir duomenų tvarkymo sutartimi, kuri yra neatskiriama šių sąlygų dalis.

2. Paslauga skirta tik verslui (B2B)

Paslauga teikiama išskirtinai verslo ir profesiniais tikslais (juridiniams asmenims ir fiziniams asmenims, vykdantiems savarankišką komercinę veiklą). Užsiregistruodamas naudotojas (toliau — „Naudotojas“ arba „jūs“) patvirtina, kad paslauga naudojasi verslo tikslais ir nėra laikomas vartotoju, todėl vartotojų teisių apsaugą reglamentuojantys teisės aktai šiems santykiams nėra taikomi.

3. Paslaugos aprašymas ir veikimas

• Paslauga nuskaito sąskaitas, kurias atsiunčiate (įrašę savo asmeninį sistemos adresą į BCC arba įkėlę PDF formatu), ir jūsų vardu siunčia jūsų klientams (skolininkams) priminimus apie apmokėjimą el. paštu, o „Pro“ plane — ir SMS žinutėmis.
• Klientams rodomas mokėjimo puslapis su jūsų banko sąskaitos rekvizitais ir SEPA QR kodu. Mokėjimai keliauja tiesiai į jūsų sąskaitą — mes mokėjimų negauname ir tarpininkavimo paslaugų neteikiame.
• Svarbu: sąskaitų duomenis nuskaito dirbtinis intelektas (DI). DI gali padaryti klaidų. Pagal nutylėjimą kiekvieną sąskaitą peržiūri ir patvirtina naudotojas. Naudotojas gali savo rizika pasirinkti įjungti automatinį sąskaitų patvirtinimo režimą; tokiu atveju naudotojas prisiima visą atsakomybę už automatiškai išsiųstų priminimų duomenų tikslumą ir teisėtumą. Už priminimuose nurodytų sumų, terminų ir gavėjų kontaktų teisingumą atsakote išimtinai jūs.
• Platformoje esanti delspinigių (įstatyminių palūkanų) skaičiuoklė bei siūlomi priminimų tekstai pateikiami tik informaciniais tikslais ir nėra laikomi teisine konsultacija.

4. Paskyra ir saugumas

• Prisijungiama naudojant el. pašto nuorodą (be slaptažodžio). Jūs privalote saugoti prieigą prie savo el. pašto dėžutės, nes asmuo, turintis prieigą prie jos, gali prisijungti prie jūsų paskyros.
• Kad apsaugotume nuo piktnaudžiavimo, laiškai su sąskaitomis priimami tik iš jūsų patvirtintų siuntėjų el. pašto adresų.

5. Planai ir mokėjimai

• Nemokamas: iki 3 sąskaitų per kalendorinį mėnesį, priminimai el. paštu, numatytasis tonas ir grafikas. Viršijus limitą, naujos sąskaitos išsaugomos sistemoje, tačiau priminimai joms nebus siunčiami, kol nepereisite į „Pro“ planą arba neprasidės kitas mėnuo.
• Pro: 9 € per mėnesį arba 89 € per metus — neribotas sąskaitų kiekis, 30 SMS per mėnesį (nepanaudoti SMS neperkeliami), delspinigių ir 40 € kompensacijos skaičiavimas, galimybė naudoti savus tekstus bei keisti priminimų toną ir grafiką.
• Išankstinis („Early bird“): pirmiesiems 100 klientų „Pro“ planas kainuoja 49 € per metus. Ši kaina išlieka visam laikui, kol prenumerata nėra nutraukiama.
• Papildomi SMS: 100 SMS už 7 €. Šie kreditai neturi galiojimo pabaigos ir pradedami naudoti išnaudojus mėnesio „Pro“ plano SMS kvotą. Ilgesnė žinutė ryšio operatorių gali būti skaičiuojama kaip 2 ar daugiau SMS.
• Kainodara: kainos nurodytos eurais. Teikėjas šių sąlygų sudarymo metu nėra PVM mokėtojas, todėl PVM paslaugoms nėra taikomas. Teikėjui tapus PVM mokėtoju, prie kainų bus priskaičiuojamas įstatymų nustatytas PVM.

6. Mokėjimų apdorojimas, pratęsimas ir atsisakymas

• Mokėjimus apdoroja „Stripe“. Teikėjas nemato ir nesaugo jūsų banko kortelės duomenų.
• Prenumerata pratęsiama automatiškai kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio (mėnesio ar metų) pabaigoje ir mokėjimas nuskaičiuojamas ta pačia mokėjimo priemone.
• Atsisakyti prenumeratos galite bet kada prisijungę prie paskyros (skiltyje „Planas“). Atsisakius prenumeratos, „Pro“ plano funkcijos veiks iki apmokėto laikotarpio pabaigos, po to paskyra pereis į Nemokamą planą. Už nepanaudotą apmokėtą laikotarpį pinigai nėra grąžinami.
• Apie kainų pasikeitimus informuosime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Nauja kaina bus taikoma nuo kito mokėjimo laikotarpio.

7. Intelektinė nuosavybė

Visos intelektinės nuosavybės teisės į paslaugą, jos programinį kodą, algoritmus, dizainą, duomenų bazes, prekių ženklą „Sumokėk laiku“ ir dokumentaciją priklauso Teikėjui. Naudotojui suteikiama tik ribota, asmeninė, atšaukiama ir neišimtinė licencija naudotis platforma pagal jos paskirtį prenumeratos galiojimo laikotarpiu.

8. Naudotojo atsakomybė ir žalos atlyginimas

• Įsipareigojimai: jūs privalote siųsti priminimus tik dėl tikrų, teisėtų, pagrįstų ir neapmokėtų sąskaitų, kurias išrašėte jūs ar jūsų atstovaujama įmonė. Privalote turėti teisėtą pagrindą tvarkyti savo klientų duomenis, nenaudoti paslaugos grasinimams, šlamštui (SPAM), apgaulei, ir nedelsiant pažymėti apmokėtas sąskaitas sistemoje.
• Teisėtumas: Naudotojas prisiima visą atsakomybę už į sistemą keliamų duomenų teisėtumą ir gavėjų kontaktų teisingumą. Naudotojas užtikrina, kad DI nuskaityti duomenys yra patikrinti prieš pradedant siuntimą, išskyrus atvejus, kai yra įjungtas automatinis patvirtinimo režimas (3 punktas) — tokiu atveju Naudotojas prisiima visą riziką bei atsakomybę už automatiškai patvirtintų duomenų tikslumą ir jų pagrindu išsiųstus priminimus.
• Apsauga: Naudotojas įsipareigoja visiškai apginti Teikėją nuo bet kokių trečiųjų šalių (įskaitant naudotojo klientus ir valstybines priežiūros institucijas) pretenzijų, reikalavimų, ieškinių ar tyrimų, susijusių su naudotojo pateiktais duomenimis, neteisėtu priminimų siuntimu ar šiurkščiu šių sąlygų pažeidimu. Naudotojas besąlygiškai įsipareigoja atlyginti visus Teikėjo patirtus tiesioginius ir netiesioginius nuostolius, administracines baudas bei procesines ir atstovavimo išlaidas per 14 dienų nuo rašytinio Teikėjo reikalavimo gavimo.
• Pažeidus šiuos įsipareigojimus, Teikėjas turi teisę nedelsiant sustabdyti priminimų siuntimą arba užblokuoti paskyrą be išankstinio įspėjimo.

9. Teikėjo atsakomybės ribojimas

• Paslauga teikiama pagal principą „tokia, kokia yra“ (as is) ir „tiek, kiek prieinama“ (as available). Teikėjas negarantuoja, kad paslauga veiks be pertrūkių ar klaidų, ir neprisiima atsakomybės už tai, ar jūsų klientai apmokės išrašytas sąskaitas.
• Teikėjas neatsako už trečiųjų šalių infrastruktūros sutrikimus (įskaitant el. pašto siuntimo paslaugas, SMS tiekėjų ryšio problemas), taip pat už pranešimų patekimą į šlamšto (SPAM) aplankus ar jų atmetimą dėl gavėjo serverių nustatymų.
• Teikėjas jokiomis aplinkybėmis neatsako už negautas pajamas, prarastą pelną, verslo sutrikdymą, komercinės reputacijos praradimą ar bet kokius kitus netiesioginius nuostolius.
• Tiek, kiek leidžia imperatyvios teisės normos, visa bendra Teikėjo civilinė atsakomybė pagal šią sutartį yra apribota suma, kurią Naudotojas faktiškai sumokėjo Teikėjui už paslaugas per paskutinius 12 (dvylika) mėnesių iki įvykio, sukėlusio žalą, o naudojantis Nemokamu planu — ne didesne kaip 30 € (trisdešimt eurų) suma.

10. Paskyros uždarymas ir duomenų ištrynimas

Paskyrą uždaryti ir visus duomenis ištrinti galite pateikę prašymą el. paštu. Duomenis ištrinsime per 30 dienų nuo prašymo gavimo, išskyrus tuos, kuriuos privalome saugoti vadovaudamiesi teisės aktais (pvz., atskaitomybės dokumentus). Detalesnė informacija pateikiama duomenų tvarkymo sutartyje.

11. Sąlygų pakeitimai

Apie esminius sąlygų pakeitimus pranešime jūsų paskyros el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jų įsigaliojimo. Jei su pakeitimais nesutinkate, turite teisę atsisakyti prenumeratos ir nutraukti naudojimąsi paslauga iki pakeitimų įsigaliojimo dienos.

12. Taikytina teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma ir jos aiškinamos pagal Lietuvos Respublikos teisę. Visi ginčai pirmiausia sprendžiami geranoriškomis derybomis, kreipiantis el. paštu. Nepavykus susitarti per 30 dienų, ginčai sprendžiami kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme pagal Teikėjo registracijos (gyvenamąją) vietą.